Chorwacja i okolice czyli była Jugosławia – mój wielki sentyment. Ale tutaj oczywiście nic przyjemnego i sentymentalnego się nie pojawiło, bo temat jest straszny. Film opowiada o tym, co działo się w Srebrenicy w 1994 roku, kiedy wydarzyła się jedna z najbardziej dramatycznych masakr naszych czasów. Tytułowa Aida jest tłumaczką pracującą dla ONZ. Oprócz swojej pracy, próbuje przede wszystkim ochronić swojego męża i dwóch synów przed śmiercią – przeczuwając co się zdarzy, a raczej wiedząc to, będąc w centrum wydarzeń. Niezwykła desperacja tej kobiety (w rzeczywistości tym tłumaczem był mężczyzna, który próbował uratować swoją rodzinę). Przypomniałam sobie jak to było, trochę potem poczytałam. O generale Radko Mlavic, o holenderskim oddziale ONZ, który tam w tym czasie był, o tym, czy można tych żołnierzy obwiniać o to, co się tam stało.